Aller au contenu principal

Influences étrangères en pâtisserie : ce que la France a emprunté

Chocolat, glaces, pâte à choux : ce que la pâtisserie française a emprunté à l'étranger, ce que les sources établissent et ce qui reste légende.
Influences étrangères en pâtisserie : ce que la France a emprunté

La pâtisserie française a beaucoup emprunté à l’étranger : le chocolat arrivé d’Amérique par l’Espagne, les glaces et la pâte à choux souvent rattachées à l’Italie, et dans l’autre sens l’Occident qui a exporté sa pâtisserie vers l’Asie. Mais l’origine précise de ces emprunts est souvent racontée plus que prouvée : cet article distingue ce que les sources établissent des traditions rapportées.

Un emprunt n’est pas toujours une origine prouvée

Pour la pâtisserie, les récits d’origine passent de livre en livre sans toujours citer de document d’époque. Quand une source écrit « aurait rapporté » ou « selon la légende », c’est que le fait n’est pas établi. On le dit ici de la même façon, plutôt que de le présenter comme une certitude. Pour le cadre général, voyez l’histoire de la pâtisserie française.

Les emprunts les mieux documentés

Le chocolat, venu du Nouveau Monde

Au XVIe siècle, des marchands espagnols et portugais ont rapporté le chocolat du Nouveau Monde vers l’Europe, d’où il est entré dans la pâtisserie occidentale. Pour la cour de France, un récit l’attribue à Anne d’Autriche, qui l’aurait rapporté de la cour d’Espagne au XVIIe siècle : le conditionnel est de la source.

L’Occident vers l’Asie

L’emprunt peut aussi aller dans l’autre sens : au XIXe siècle, les Britanniques ont introduit la pâtisserie de style occidental en Extrême-Orient. Dans les années 1950, Maxim’s, chaîne de restaurants de Hong Kong d’inspiration française, a popularisé la pâtisserie occidentale dans les régions chinoises.

Les traditions rapportées, à manier avec prudence

Plusieurs récits associent l’Italie à la pâtisserie française. Le plus connu veut que les premières glaces soient apparues en France lors du mariage de Catherine de Médicis avec le futur Henri II, au XVIe siècle. Pour la pâte à choux, la source consultée l’attribue à Popelini, pâtissier italien : c’est une attribution, pas un fait documenté. On les raconte, on ne les affirme pas.

Même réserve pour d’autres préparations (viennoiseries, baba, baklava) : sans source lue, cet article ne leur donne ni date ni pays d’origine. Pour refaire une pâte à choux, voyez la recette de pâte à choux.

Les échanges aujourd’hui

Les pâtisseries d’ailleurs se retrouvent aujourd’hui dans les cuisines d’amateurs : mochi, tres leches, kürtőskalács… Pour les dresser, des douilles en inox et le reste de nos douilles et poches à douilles couvrent la plupart des décors, et l’ensemble des ustensiles de pâtisserie vous aide à équiper la cuisine.

Pour aller plus loin

L’ouvrage Une histoire de la pâtisserie, de Coline Arnaud et Isabelle Degrange (Éditions de la BnF, préface de Nina Métayer), retrace l’histoire de la pâtisserie française du Moyen Âge à nos jours.

Questions fréquentes

Le chocolat vient-il de France ?

Non : il a été rapporté du Nouveau Monde vers l’Europe au XVIe siècle par des marchands espagnols et portugais, puis il est entré dans la pâtisserie occidentale.

La pâte à choux est-elle italienne ?

On l’attribue à un pâtissier italien nommé Popelini, mais c’est une attribution rapportée, pas un fait établi par un document.

Sources : France.fr, « Tout savoir sur la pâtisserie française » (publié le 15 mai 2013, mis à jour le 5 janvier 2024) ; Wikipédia, « Pâtisserie » (page modifiée le 28 août 2026) ; Bibliothèque nationale de France, « Une histoire de la pâtisserie » (agenda, rencontre du 6 novembre 2026) ; pages consultées le 27 octobre 2026.

Laisser un commentaire